안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 미국 최대 규모의 식료품 체인 Kroger와 Albertsons 간의 합병 소식을 전해드리겠습니다. 이번 합병은 연간 매출 약 2,000억 달러 규모의 거대 식료품 유통 기업을 만들어낼 것으로 보이지만, 연방거래위원회(FTC)는 이번 합병이 식료품 가격 인상을 초래할 것이라며 이를 저지하기 위한 소송을 제기했습니다. 이는 소비자들의 부담이 가중될 수 있다는 우려를 반영한 것으로, 앞으로의 전개 상황을 지켜봐야 할 것 같습니다. 우리 모두가 저렴하고 질 좋은 식료품을 구매할 수 있기를 바랍니다.
연방거래위원회, Kroger와 Albertsons의 합병 저지 소송 제기
거대 식료품 체인의 합병이 소비자와 근로자에게 미칠 영향
연방거래위원회(FTC)는 Kroger가 Albertsons를 인수하려는 시도를 저지하기 위해 소송을 제기했습니다. FTC는 이 합병이 주요 식료품 업체 간 경쟁을 없앨 것이며, 이로 인해 수백만 명의 미국인들이 더 높은 가격과 품질이 떨어지는 제품을 겪게 될 것이라고 밝혔습니다.
합병이 근로자에게 미칠 영향
FTC는 또한 이 거대 합병이 근로자들의 임금 협상력과 복지 혜택을 감소시킬 것이라고 주장했습니다. 이는 근로자들의 근로 조건을 악화시킬 수 있습니다.
Kroger와 Albertsons의 주장
가격 인하와 경쟁력 강화 필요성
Kroger와 Albertsons는 이 합병이 월마트, 아마존 등 대형 소매업체와 경쟁하기 위해 필요하다고 주장했습니다. 또한 Kroger는 합병으로 인한 연간 10억 달러의 절감분을 소비자 가격 인하, 매장 개선, 근로자 임금 및 복지 향상에 사용하겠다고 밝혔습니다.
FTC의 소송에 대한 반응
두 회사는 FTC의 소송에 대해 법정에서 싸워나갈 것이라고 밝혔습니다. Kroger는 2003년부터 매년 가격을 인하해왔다며, 이번 합병이 저지되면 오히려 소비자와 근로자에게 해를 끼칠 것이라고 주장했습니다.
캘리포니아 주 검찰총장의 입장
주 정부의 소송 참여
캘리포니아 주 검찰총장 Rob Bonta는 FTC와 함께 이 소송에 참여할 것이라고 밝혔습니다. 이는 Kroger와 Albertsons가 캘리포니아에서 약 800개의 매장을 운영하며 48,000명의 근로자를 고용하고 있기 때문입니다.
결론
소비자와 근로자에 미칠 영향
이번 거대 식료품 체인의 합병은 소비자와 근로자에게 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. FTC는 이 합병이 가격 상승과 품질 저하를 초래할 것이며, 근로자의 임금과 복지 혜택을 감소시킬 것이라고 우려하고 있습니다. 이에 대해 Kroger와 Albertsons는 합병이 필요하다고 주장하고 있지만, 소비자와 근로자의 이익을 최우선으로 고려해야 할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
under의 의미와 용례
– 아래에, 밑에
– I put the book under the table. / 책을 테이블 아래에 놓았습니다.
– ‘under’는 어떤 것의 아래쪽에 있거나 그 아래에 놓여 있음을 나타냅니다. 장소, 시간, 상황 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.
Vons의 활용
– 동사의 과거형
– I vons to the store yesterday. / 어제 가게에 갔습니다.
– ‘von’은 동사 ‘go’의 과거형으로, 과거에 어딘가로 갔음을 나타냅니다. 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.
after 사용법
– 뒤에, 이후에
– I will study after dinner. / 저녁 식사 후에 공부할 것입니다.
– ‘after’는 어떤 일이나 사건이 끝난 뒤에 일어나는 것을 표현할 때 사용됩니다. 시간, 순서, 순위 등을 나타내는 데 유용합니다.
have의 관용구
– 가지다, 소유하다
– I have a dog. / 나는 강아지를 가지고 있습니다.
– ‘have’는 소유, 경험, 상태 등을 나타내는 데 사용되는 다양한 관용구를 형성합니다. 문맥에 따라 적절한 용법을 선택해야 합니다.
stores 암기 방법
– 가게, 상점
– I went to the grocery store to buy some food. / 식료품을 사기 위해 식료품점에 갔습니다.
– ‘stores’는 다양한 종류의 상점을 의미합니다. 단어를 암기할 때는 관련된 예문을 함께 기억하면 효과적입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!